Drugi wątek wspólnego tematu, tym razem bardziej precyzyjny.

Cel: domena dla sklepu, w którym mężczyźni kupują sztuczną biżuterię dla swoich kobiet. W każdym bądź razie opisy skierowane zdecydowanie do mężczyzn zarówno w formie męskiej (zrobiłeś, mogłeś itp.), ale też opisujące przeciętne wrażenia u kobiet i zastosowania (budzi zachwyt, używane na co dzień, na specjalne okazje)

Tym razem uwzględniam również opcję "żadna" i liczę na cenne uwagi.

Tłumaczenie (wg słowników on-line):

bougre - facet, chwat
bijouterie - złotnik, sklep jubilerski, biżuteria
babiole - drobiazg, cacko
gars - mężczyzna, chłopak, zuch
reel, homme - prawdziwy, mężczyzna
homme a femmes - kobieciarz
juponnier - kobieciarz

Jeżeli masz uwagi, chętnie je przeczytam. Ważna jest też łatwość z jaką czytasz daną nazwę. Czytaj na Forum Merytorium.pl