Ini salah satu lirik Yang Membuat Dunia Terkesan @lirikterjemahan

Untuk lagu pop yang sangat terkenal, lirik Coldplay's “Viva La Vida” berurusan dengan beberapa subjek yang relatif kompleks seperti misionaris, revolusioner dan Alkitab. Juga, tidak seperti kebanyakan lagu-lagu pop lainnya, ia dinyanyikan dari perspektif seorang raja.

Awal lagu menemukan individu kerajaan ini memandang hidupnya sebagai dikotomi. Misalnya, ketika ia pernah 'memerintah dunia', sekarang ia mendapati dirinya menyapu jalanan. Ketika pada satu titik itu tampak seperti seluruh hidupnya ada di depannya, "sekarang raja tua sudah mati". Dia juga menyadari bahwa dia telah menetapkan otoritasnya "di atas tiang-tiang garam dan tiang-tiang pasir", dengan menyindir bahwa fondasi tempat mereka dibangun memang tidak stabil.

Dan ayat kedua dimulai dengan memberi kita singgungan tentang bagaimana dia mendapatkan otoritasnya, yang tampaknya telah melalui tindakan kekerasan selama era yang penuh gejolak pada umumnya. Tetapi sekarang di masa sekarang, justru "revolusioner" lain yang ingin melihat raja ini turun tahta, memang menginginkan kepalanya dalam proses.

Kemudian dia menampilkan dirinya sebagai "hanya boneka pada tali kesepian", merujuk tidak hanya ketidakpuasan internal tetapi juga secara tidak langsung ketidakberdayaannya sendiri. Lalu ia mempertanyakan mengapa seseorang benar-benar ingin menjadi raja.

Terlepas dari dua lirik yang dalam ini, sebenarnya adalah paduan suara yang merupakan bagian paling rumit dari lagu tersebut. Sekali lagi raja ini membuat referensi untuk konflik militer. Dan dia melihat dirinya sebagai seseorang yang pada dasarnya adalah pembohong dan tidak layak masuk ke surga. Namun, "saat itulah aku memerintah dunia", menyindir bahwa dia memang orang yang lebih baik ketika tidak terbebani dengan posisi raja yang tinggi.

Terjemahan berbeda untuk judul lagu ini - seperti "umur panjang", "jalani kehi**n", "kehidupannya hidup", dll. - telah diberikan. Tetapi interpretasi mana pun yang dilanggan seseorang, maknanya pada dasarnya sama, yang merupakan ungkapan penghargaan terhadap kehidupan. Judul itu sebenarnya berasal dari sebuah lukisan karya seniman Meksiko terkemuka bernama Frida Kahlo yang sangat menginspirasi Chris Martin dari Coldplay. Namun, bagaimana pos ini secara langsung cocok dengan narasi raja ini tidak ditentukan. Pada akhirnya, sementara "Viva La Vida" merujuk pada periode dan angka waktu yang berbeda, pendengar yang berpengetahuan historis menyimpulkan bahwa lagu tersebut terutama tentang Raja Louis XVI dari Perancis.

Apa yang dikatakan Coldplay tentang “Viva La Vida”

Guy Berryman, bassis dari Coldplay, dalam sebuah wawancara dengan majalah Q, menjelaskan arti dari lirik lagu tersebut. Menurutnya, lirik pada dasarnya menceritakan kisah seorang raja yang telah kehilangan tahtanya.

• Coldplay (Chris Martin, Will Champion, Guy Berryman, dan Jonny Buckland) menulis lagu ini.
• "Viva La Vida" dirilis pada tanggal 25 Mei 2008 melalui Capitol Records dan Parlophone Records. Ini adalah lagu ke-8 di album ke-4 band Viva La Vida atau Death and All His Friends.
• Bagian-bagian tertentu dari lagu ini, menurut gitaris rock Amerika Joe Satriani, memiliki kemiripan dengan lagu “If I Could Fly”. Karena ini, ia menggugat band untuk plagiarisme. Kasus ini kemudian diselesaikan di luar pengadilan.
• Lagu ini telah disampel dengan sangat baik. Beberapa lagu yang telah dijadikan sampel lagu ini termasuk: “Selamat” 2009 oleh Drake, “United State of Pop 2008 (Viva La Pop) 2008” oleh DJ Earworm, “Pop Culture” 2011 oleh Madeon dan “Fire la Flies” 2018 oleh JoeyVfX.
• Produksi lagu ini dilakukan oleh Brian Eno bekerja sama dengan Rik Simpson, Markus Dravs, dan Jon Hopkins.
• Hype Williams mengarahkan video musik lagu ini. Lagu ini memiliki video musik alternatif, yang disutradarai oleh Anton Corbijn.
• "Viva La Vida" digunakan sebagai soundtrack global untuk drama Brasil - A Favorita.
• Itu juga mengklaim hadiah untuk Song of the Year di ASCAP Awards 2009 Tahunan.
• Artis yang telah meliput lagu ini

• Solange Knowles pada tahun 2009
• Darin pada tahun 2010
• Weezer pada tahun 2010
• Lady Gaga pada tahun 2009
• One Direction pada tahun 2010
• Taylor Swift pada tahun 2011

Iya. Pada tahun 2009, lagu itu dimuliakan dengan Song of the Year dan Penampilan Pop Terbaik oleh Duo atau penghargaan Group pada edisi ke-51 dari Grammy Awards Tahunan.