Witam,
Zastanawiałem się czy dać tutaj, czy do pogaduszek, ale najwyżej Piotr przeniesie ;)

Mam do Was prośbę w kwestii tematu - mianowicie chodzi o kreatywne tłumaczenie (nie musi być dosłowne, ale powinno 'mieć jaja') ewentualnie wymyślenie tekstów na buttony.

Teksty angielskie to:
- Take back the Web
- The browser you can trust
- Rediscover the Web
- Get Firefox
- Safer, faster, better

No i już wiadomo, że chodzi o reklamowanie przeglądarki Firefox
Przykładowe istniejące buttony:
http://www.firefox.pl/promocja.html
http://www.mozilla.org/products/firefox/buttons.html

Dotychczasowe propozycje tłumaczeń znajdziecie tu: http://mozillapl.org/forum/ftopic8485.html
Propozycje można zgłaszać pod ww. adresem lub tutaj (wtedy ewentualnie sobie na ten temat podyskutujemy).

Wszelkie opublikowane w tym wątku propozycje tekstów mogą zostać wykorzystane w celach marketingowych ;)

Z góry dziękuje za wszelkie propozycje.

PS: Wszelkie (również inne) sugestie w zakresie promocji tego typu produktów są mile widziane, jeśli temat Wam się spodoba, to poproszę Was o pomoc/sugestie w innych kwestiach 'przeglądarkopodobnych'. Czytaj na Forum Merytorium.pl